万事屋銀さんのオールナイト大江戸!
해결사 긴상의 올나잇 오오에도!
들어보고 싶다고 몸살났던 초회 한정판 DVD 특전 은혼 드라마 시디입니다만
며칠 전에 들어볼 수 있었습니다.
(M양! 진짜 땡큐!!! ;ㅁ;)
요 며칠간 핸드폰 MP3에 이것만 넣어가지고 다니며 들었다지요.
들은 거 또 듣고, 또 듣고...
스기타상 감미롭사와.
멋대로 막 사랑합니다.(사실 이미지 속에서 이미 스기타상 본인은 지워지고오로지 보이스와 긴쨩의 곱슬만 남았지요...┐-;;) 두어 트랙 해석해 봤습니ㅏㄷ.너무나 은혼스러워서 행복했어요.
Tr.09 그 남자, 히지카타의 아침.
(*이 트랙 네임은 제가 멋대로 붙인 것으로, 실제 타이틀과 전혀 관계없습니다.)
아침에 일어나면 나를 기다리는 더없이 행복한 시간.
진정 눈을 뜨라고 나를 유혹한다.
눈을 뜨게 하는 블랙 커피.
뜨거운 샤워.
조간신문의 잉크의 내음.
그리고...
[@$@#%^&$%$#~~~!!!!!]
'뭔 소린진 모르겠지만 기분 역해!'
단숨에 들이키는 큐티 마요네즈.
이것만 있으면 나의 하루가 시작된다.
큐티 다이어트 마요네즈.
칼로리 50% 신발매.
...오오구시군.
자네, 역시...
바보구나.
ㅜㅜ
이런 사랑스런 바보.
이어서- Tr. 12의 3학년 Z반 긴파치 선생님 라디오 스페셜 버젼입니다.
3학년 Z반 긴파치 선생님!
긴토키 : 오이- 그럼 오늘은 2학기의 학급위원과 보건위원을 정하겠다.
하고 싶은 녀석은 손들어라- 뭐야, 하고 싶은 녀석 아무도 없는거냐?
그럼 귀찮으니까 아무나 한 명한테 몰아서 뒤집어 씌우기로 결정해라.
히지카타 : 선생님, 그런 방식으로는 저희들의 우정에 금이 갑니다.
하다못해 청춘답게 공평한 방법으로 정해주십시오.
긴토키 : 알았다. 그럼 청춘스럽게, 공평하게 배틀 로얄로 결정하자.
오타에 : 선생님, 그래서야 여자 쪽이 불리해요.
긴토키 : 좋-아. 그럼 여자들을 위해 배틀 로얄 수영복 콘테스트로 하자.
오키타 : 선생님, 카츠라군의 헤어 스타일이 남자인지 여자인지 알 수가 없으니 불공평합니다.
긴토키 : 어-이, 즈라. 머리를 자르던가 여자 수영복을 입던가, 어느 한 쪽을 골라라.
카츠라 : 선생님, 둘 다 싫습니다.
긴토키 : 그럼- 거X기 자르고 와-
카츠라 : 그렇게는 못 합니다!
카구라 : 저기, 선생님! 저, 오늘 수영 팬티와 착각해서 승부 팬티 가져와버렸는데요.
긴토키 : 그러냐. 때마침 지금이야말로 승부의 시기다. 자, 준비됐냐! 슬슬 시작한다.
곤도 : 선생님! 룰을 모르겠습니다! 바나나는 간식에 들어갑니까?!
긴토키 : 바나나는 간식이지만, 고릴라에게는 밥이다.
곤도 : 웃스!
긴토키 : 그런 연유로, 가을 소풍은 동물원으로 결정됐다.
학급위원은 버스 자리배치 결정해둬라!
카구라 : 기립! 인사!
신파치 : 선생님, 전 결석하겠습니다.
아아, 역시...
바보들이로구나.
사랑의 바보. 은혼 바부팅이들 너무 좋아요.
ㅜㅜ
그나저나 중간에 긴쨩이 즈라더러 거시기(..) 자르고 오라고 했을 때에는-
쌀내미 히껍했습니다.
...스기타상, 아상에게 그런 걸 요구하지 마세요!!
아상 울잖아요!
;ㅁ;
그게 없으면 뭘로 쥐어짜요, 아으아으아상!
여하간 며칠간 내내 반복해서 들으며 참으로 즐거웠습니다.
참으로 오랜만의 드라마시디.
비앤비의 아침이 밝아옵니다.
아아, 여명이여- 광명이여.
그럼, 즐거운 일요일 되시기를.
저는 다음주 시험에 대비해 요 틈에나마 공부하러(....) 이만.
쟈하라독시드!
덧글.
트랙 9의 해석입니다만-
상당히 제멋대로 의역이오니 혹여라도 착오 없으시길 바라며
첫문장과 두번째 문장의 원문을 싣습니다.
[朝起きて俺を待っている至福の時間.
本当の目覚めへと 俺をいざなう.]