...잘못 검색해서 들어오신 분 있으면 백턴해주세요.
죄송합니다.
이런 걸로 상쾌한 아침 맞으면 안 될 것 같습니다.
(차라리 다이렌쟈 기력체조를 하세요...)
그럼에도 불구하고 왜 이 포스팅을 하는가 한다면-
...저 혼자 보기 싫어서요.
[미스터야 야라나이카 SD 댄스 영상]입니다.
(.........)
빨리 플레이 버튼 클릭하세요.
(.........)
노래도 따라 불러 보세요.
(........)
...때리실건가요?
‘’ 안은 쿠소미소 테크닉의 원작 만화 속의 대사입니다.
일부 문제가 있는 부분이 있어 번역하지 않았습니다.
(= 푸크러우니까 문의하지 마세요.)
やらないか
하지 않겠는가
やらないか
하지 않겠는가
やらないか
하지 않겠는가
ゆらりゆらり揺れている男心ピンチ
흔들흔들 흔들리는 남자의 마음은 핀치 상태
かなりかなりやばいのさ、助けてダーリン、クラクラリン
아주아주 위험해, 도와줘 달링, 아찔아찔
（やらないか）
(하지 않겠는가)
何もかもが新しい世界に来ちゃったぜ
모든 것이 새로운 세계로 와 버렸어
たくさんのドキドキ乗り越え、踏み越え、行くぞ
넘치는 두근거림을 뛰어넘고, 밟으며, 나아가네
（やらないか）
(하지 않겠는가)
やらないか、やららないか、やらやらないかい
하지 않겠는가, 하지 않겠는가, 하지하지 않겠는가
この思いは止められない
이 마음은 멈출 수 없어
もっと男チックパワーキラリンリン
더욱 남자다운 파워 반짝반짝
ちょっと危険な感じ
조금 위험한 느낌!
（やらないか）
(하지 않겠는가)
やらないか、やららないか、やらやらないかい
하지 않겠는가, 하지 않겠는가, 하지하지 않겠는가
もうドキドキ止められない
이제 더 이상 두근거림을 멈출 수가 없어
もっとドラマチック恋ハレルヤ
더욱 드라마틱한 사랑, 할렐루야
二人だけでやらないか
둘이서만 하지 않겠는가
（やらないか）
(하지 않겠는가)
‘よかったのか、ホイホイついて来て'
すごくすごく大きい 男心チャンス
아주아주 커다란 남자 마음의 찬스
ハートどうか飛び出そうお願いダーリンハラハロリン
심장이 뛰쳐나올 것만 같아, 부탁이야 달링 아슬아슬
（やらないか）
(하지 않겠는가)
お前だけを見つめてる俺には知らんぷり
너만을 바라보고 있는 나를, 너는 모른 체하네
気づいてほしいんだ、ドキメキくそみそ、好きさ
눈치채 주길 바라, 두근거림 엉망진창, 좋아해
やらないか、やららないか、やらやらないかい
하지 않겠는가, 하지 않겠는가, 하지하지 않겠는가
その秘密を教えろよ
그 비밀을 가르쳐 줘
もっと男チックもっとフラリーン
더욱 남자답게, 더욱 흔들흔들
やっぱ笑顔が素敵
역시 미소가 멋져
（やらないか）
(하지 않겠는가)
やらないか、やららないか、やらやらないかい
하지 않겠는가, 하지 않겠는가, 하지하지 않겠는가
余所見してちゃ、ダメダメよ！
다른 사람 쳐다보면, 안돼안돼!
もっとロマンチック恋ショロロンロン
더욱 로맨틱한 사랑을
奏でたいぜ、やらないか
연주하고 싶어, 하지 않겠는가
（やらないか）
(하지 않겠는가)
（oh, yeah）
男の子はいつだって夢見る乙女なの
남자아이는 언제나 꿈꾸는 소녀라네
ピュア、ピュアな心で恋して愛して、ｓ、o、ｓ！
순수, 순결한 마음으로 좋아해줘 사랑해줘, S,O,S!
やらないか、やららないか、やらやらないかい
하지 않겠는가, 하지 않겠는가, 하지하지 않겠는가
この踊りは止められない
이제 더 이상 이 춤은 멈출 수가 없어
もっと男チックパワーキラリーン
더욱 남자다운 파워, 반짝반짝
ちょっと危険な感じ
조금 위험한 느낌
（やらないか）
(하지 않겠는가)
やらないか、やららないか、やらやらないかい
하지 않겠는가, 하지 않겠는가, 하지하지 않겠는가
もうドキドキ止められない
더 이상 두근거림을 멈출 수가 없네
もっとエロチック恋ハレルヤ
더욱 에로틱한 사랑을 할렐루야
二人だけでやらないか
둘이서만 하지 않겠는가
‘お前、俺の穴の中でションベンしろ’
‘それじゃ、とことん喜ばせてやるからな’
やらないか
하지 않겠는가
‘腹ん中がバンバンだぜ’
‘俺はノンケだってかまわないで食っちまう人間なんだぜ’
やらないか！（やらないか）
하지 않겠는가! (하지 않겠는가)
...저 혼자 볼 수는 없었습니다.죄송해요.
그러니까 여러분도 정신적으로 타격 주고 싶은 타아들에게 널리 보여주세요.
(....)
뭐랄까.
일어하길 잘했다, 라고 느끼는 순간도 물론 많지만...
(동인지 살 때라던가, 옥션할 때라던가,
드라마시디 들을 때라던가, 자막이 안 나올 때라던가...)
...반대의 경우도 사실 좀 있답니다.
호기심에, 제 꾀에 제가 넘어간 케이스랄까.
미스터야와의 만남이 사실 좀 그랬죠.
사실 이 블로그에서 포스팅하기엔 좀 무리가 있지만-
(...19금 문제 이전에 역해서;;)
3-4년 전에 제 안의 무언가를 일깨워준 만화지요.
야마니즘 선언문에 따라갈 정도는 아니지만.
그리고 이 아래는 덤입니다.
[히어로즈] [TRICK] [결혼 못하는 남자] 등에서 열연한
일본 남성 배우, [아베 히로시] 의 혼신의 힘이 어린
실사 야라나이카 댄스 영상입니다.
니코니코에서 돌아다니더니 기어이 엠엔캐스트까지;;
[플레이 버튼을 클릭하세요]
참, 덤입니다만-
원작 만화인 [쿠소미소 테크닉] 의 주인공 이름도 아베입니다.
이름은 모르겠고, 여하간 성이 아베입니다.
...아마 그래서 캐스팅 된 게 아닐까, 라는 생각도 해봅니다.
(...괴롭군요. 제 안의 아베는 타카야 하나로 충분한데. ㅜㅜ)
그럼 내일의 시험에 대비하러 저는 이만.
쟈하라독시드!
